Логи Персонажи Участники Новости Присоединиться Правила Вакансии Мастер Библиотека Галерея
Мир 'Север и Запад'   Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
 
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 2 3 4 
Логово лингвистов (Прочитано 37100 раз)
R2R
уровень 5
*****
Вне Форума


Местный житель

Сообщений: 1755
Re: Языки народов Арды
Ответ #50 - 05.09.03 :: 07:27:16
 
Тогда уж Айкахэлкэ, иначе "Ледяная колючка" получается. Улыбка

В квенья в составных словах обычно сначала идёт прилагательное (зависимое слово), потом существительное (главное слово), хотя это не обязательно. То есть, я хочу сказать, что скорее всего, когда квэны незнакомое имя впервые слышали, они его с квенья по такому принципу расшифровывали - ожидая, что главное слово будет в конце.

И надо ещё подумать, если тебе нужно именно по форме мужское имя...

Ладно, до понедельника ещё поразмышляю. Улыбка
Наверх
 
 
IP записан
 
R2R
уровень 5
*****
Вне Форума


Местный житель

Сообщений: 1755
Re: Языки народов Арды
Ответ #51 - 10.09.03 :: 10:10:18
 
Кое-что есть. Сложный случай, конечно.

Итак.
QUIET (noun) quildё (rest, hush)

REST (verb) serin ("I rest", 1. pers. aorist); REST (noun) se:rё (repose, peace), quildё(quiet, hush); Estё; (the name of a Valiё; because of this name, estё fell out of use as a general word for "rest") (repose); TAKE A REST hauta-; RESTING senda (at peace) -SED, EZDE/WJ:404, GL:23, KHAW

Слово, близкое к "спокойный", будет _quildёa_, _se:rёa_, как-то так.
"Спокойствие, покой" - _quildё_, _se:rё_.

"Сила" - это ещё сложнее.

"Power" будет _vala_. Что и неудивительно. Улыбка

STRENGTH (physical) _tuo_ -TUG

MIGHTY taura, poldorёa (a title of Tulkas); MIGHTY-RISING Melkorё (> Melkor) (uprising of Power), THE MIGHTY Melko (an alternative form of Melkor, derived from an unattested adjective *melka, *melca "mighty", with connotations of violence.) -TUR, LT1:264/GL:64, MR:350

Итого, получаем: "физическая сила" - _tuo_; "мощь, могущество" - _poldo:rё_, "сила, могущество" - _vala_.

Если не учитывать профессорскую пометку "with connotations of violence", то можно использовать и корень *melc, но тут думай сама.

Результат. Что-то наподобие Valaquildёon.
Если не нравится, попробуй другие корни подставить, а как их скомпоновать - там подумаем.
Наверх
 
 
IP записан
 
Мелькор
Вала
*****
Вне Форума


Властелин чёрных кактусов

Сообщений: 10128
Re: Уголок лингвиста
Ответ #52 - 25.07.04 :: 20:36:10
 
Название меча Тхориэн - "Черный коготь".

коготь - gamp (гэмп)
черный - morn (при построении слова m меняется на v).

Получается "гэмпворн". Фэ...  Нерешительный Не нра. Совсем.




Наверх
 

"Путешествуя быстрее скорости света, немедленно попадаешь в вечную ночь". (с) Доктор Полуживаго
WWW WWW  
IP записан
 
R2R
уровень 5
*****
Вне Форума


Местный житель

Сообщений: 1755
Re: Уголок лингвиста
Ответ #53 - 25.07.04 :: 21:45:34
 
Что не нравится - это правильно. Улыбка И не должно нравиться. Улыбка
Недопустимое с точки зрения фонетики синдарина стечение согласных.

Вообще-то будет "гамворн", если я правильно понимаю в пол-второго ночи. Точнее завтра посмотрю, если смогу и если надо.

Не через "э", а через "а", поскольку это не английский.
Наверх
 
 
IP записан
 
Мелькор
Вала
*****
Вне Форума


Властелин чёрных кактусов

Сообщений: 10128
Re: Логово лингвистов
Ответ #54 - 13.03.05 :: 00:57:11
 
Рейнджер, а как Рябину перевести на синдарин? И как переводится Фладриф?
А то я что-то с налета не нашла.  Круглые глаза
Наверх
 

"Путешествуя быстрее скорости света, немедленно попадаешь в вечную ночь". (с) Доктор Полуживаго
WWW WWW  
IP записан
 
R2R
уровень 5
*****
Вне Форума


Местный житель

Сообщений: 1755
Re: Логово лингвистов
Ответ #55 - 13.03.05 :: 12:39:01
 
Фладриф - это приблизительно "тот, чья кора как кожа". Возможно, какое-то дерево с мягкой или тонкой корой. Помнится, Фладриф из ВК любил берёзы. Хотя это не значит, что он сам был берёзой. Круглые глаза

На синдарине ri^f - это "кора", а fla^d - "кожа".
Наверх
 
 
IP записан
 
Мелькор
Вала
*****
Вне Форума


Властелин чёрных кактусов

Сообщений: 10128
Re: Логово лингвистов
Ответ #56 - 13.03.05 :: 13:10:54
 
Спасибо!  Очень довольный Тогда, надеюсь, я с кленом не промахнулась.  Круглые глаза
Наверх
 

"Путешествуя быстрее скорости света, немедленно попадаешь в вечную ночь". (с) Доктор Полуживаго
WWW WWW  
IP записан
 
R2R
уровень 5
*****
Вне Форума


Местный житель

Сообщений: 1755
Re: Логово лингвистов
Ответ #57 - 13.03.05 :: 13:22:07
 
Насчёт Рябины. Вообще слова "рябина" в эльфийских языках не найдено.
Зато для конкретной рябины, той, которая жена Фангорна, есть аж три имени собственных на квенья:

Orofarne - Mountain-dwelling ("живущая-в-горах", "та-чей-дом-в-горах"; насчёт перевода "горное убежище" я что-то сомневаюсь)
На синдарине получается приблизительно Оромбар, если сохранять исходные корни, или Ородортад, если переводить как "живущая в горах".

Lassemista - Leaf-grey ("та, у которой серые листья", причём "mista" здесьтакой же серый, как у Митрандира).
На синдарине будет что-то вроде Митласс.

Carnimi:rie - Red-jewelled ("рубиновая", вероятно, из-за цвета ягод).
На синдарине получится приблизительно Миргаран (если сохранять корень "caran" для красного цвета), или Мирворн, Мирголл, Мир'аэр, Мирнару, Мирруин (просто собрала все синдаринские синонимы к слову "красный").
Наверх
 
 
IP записан
 
Мелькор
Вала
*****
Вне Форума


Властелин чёрных кактусов

Сообщений: 10128
Re: Логово лингвистов
Ответ #58 - 13.03.05 :: 23:13:23
 
Вау! Какой богатый выбор!  Очень довольный

А пусть будет Мирнару.  Улыбка

Спасибо, Рейнджер!  Очень довольный
Наверх
 

"Путешествуя быстрее скорости света, немедленно попадаешь в вечную ночь". (с) Доктор Полуживаго
WWW WWW  
IP записан
 
Эсхельн
Экс-Участник


Re: Логово лингвистов
Ответ #59 - 14.03.05 :: 15:26:40
 
Рейнджер, а тебе обязательно _подробное_описание, учитывая, что это будущий Старый Лох, лучший друг Тома Бомбадила (ака может быть Луин, но это лично моя имха  Подмигивание...)?
Улыбка
Наверх
 
 
IP записан
 
R2R
уровень 5
*****
Вне Форума


Местный житель

Сообщений: 1755
Re: Логово лингвистов
Ответ #60 - 14.03.05 :: 18:26:48
 
Нет, мне значение имени, которое ты хочешь. Или наиболее яркие черты внешности и поведения. Круглые глаза

А характер с возрастом мог и измениться. Потом, тебе всяко виднее, чем мне, какой это характер.
Наверх
 
 
IP записан
 
Эсхельн
Экс-Участник


Re: Логово лингвистов
Ответ #61 - 16.03.05 :: 15:43:25
 
Так. Лох у нас на самом деле Вяз, выглядит так http://amber-cl.narod.ru/photoalbum4.html (в серединке). Всем партнерам по игре: мысленно "оденьте" эти разгильдяйские ветки в зелененькие листочки. Мы еще молоденькие пока.
Характер на данный момент: вредный (что понятно) и крайне расхлябанный. Машет ветвями направо-налево, ходя по лесу, снесет все, что попадется на пути. И не факт, что заметит. Очень недоброжелательно относится к всякой живности, при любой попытке прошмыгнуть мимо тут же заграбастывает лапами и не отпускает, пока ему не надоест (при этом держит аккуратно и никакой боли не причиняет- в общем, не садист, а хулиган). Крайне заносчив.
ЕГО ИМЯ по-энтийски:
Пробудивший-лес-от-сна-корнями-держащий-землю-наводящий-порядок-средь-тех-кто-не
-хочет-расти-как-положено-дереву...
дальше, я думаю, уже неинтересно. Принцип "РАз уж я пошел, значит все остальное должно оставаться на месте". И не рассказывайте ему про ВАлар - обидится. Искренне считает, что самый умный, самый главный и вообще в-меру-узловатое-дерево-в-самом-рассвете сил, приятное во всех отношениях. СЕбе.  Смех
Наверх
 
 
IP записан
 
R2R
уровень 5
*****
Вне Форума


Местный житель

Сообщений: 1755
Re: Логово лингвистов
Ответ #62 - 16.03.05 :: 19:09:44
 
Угу. Понятно.
Вяз как таковой на синдарине у нас будет "lalf, lalven, lalorn, lalwen".

То есть, Лалф, Лалвен, Лалорн, Лалвен.

"Хранитель" будет что-то вроде "Хэбон", "Хэборн".

"Ускоряющий", "теребящий-толкающий", будет от корня hortha-, как именно - подумаю, если интересно.

Попыталась найти основу для "подавлять" - нашла, однако, и даже в форме существительного. Bauglir. Смех
(задумавшись. Бауглорн. "Древодав". Вот.)

Насчёт зелёненьких листочков - изыскано несколько ссылок (кому траффика не жалко)
http://www.zdb.ru/regions/russian_forest_elm.shtml
http://lvgira.narod.ru/europe/ulmus_montana.htm
http://sokolovs.narod.ru/pskov/petr-vyz.jpg
http://philately.iatp.by/stamp/s-by0553.jpg
http://plant.astrakhan.ws/vyaz.php
Наверх
 
 
IP записан
 
Мелькор
Вала
*****
Вне Форума


Властелин чёрных кактусов

Сообщений: 10128
Re: Логово лингвистов
Ответ #63 - 17.03.05 :: 20:53:22
 
Ноло по телефону:
Какая прелесть! Пусть будет Бауглорн.
Наверх
 

"Путешествуя быстрее скорости света, немедленно попадаешь в вечную ночь". (с) Доктор Полуживаго
WWW WWW  
IP записан
 
Мору Унголиант
уровень 5
*****
Вне Форума


...ням - ням...

Сообщений: 1202
Пол: female
Re: Логово лингвистов
Ответ #64 - 21.04.05 :: 20:42:22
 
Господа лингвисты! Требуются
имена для 2х майар:
Он - Режущий (рассекающий/секущий/резкий) Ветер; Она - Белое (ледяное/холодное) Безмолвие(молчание/тишина/спокойствие).
Переведите на что-нибудь, пожалуйста Круглые глаза Круглые глаза Круглые глаза
Улыбка
Наверх
 
 
IP записан
 
R2R
уровень 5
*****
Вне Форума


Местный житель

Сообщений: 1755
Re: Логово лингвистов
Ответ #65 - 22.04.05 :: 12:38:59
 
Синдарин или квенья? В валарине толком нет подходящих слов.
Наверх
 
 
IP записан
 
Мору Унголиант
уровень 5
*****
Вне Форума


...ням - ням...

Сообщений: 1202
Пол: female
Re: Логово лингвистов
Ответ #66 - 22.04.05 :: 22:54:45
 
В принципе все равно, но лучше, наверное, тот, который из них подревнее. Я совсем тут не разбираюсь Смущённый
Наверх
 
 
IP записан
 
R2R
уровень 5
*****
Вне Форума


Местный житель

Сообщений: 1755
Re: Логово лингвистов
Ответ #67 - 06.05.05 :: 21:18:25
 
"Белое безмолвие" на синдарине будет Динглосс, Динен.
"Резкий ветер" - Сулаэг, Сулмаэг/Сулваэг, Сулмэгор/Сулвэгор.

Про имена на квенья был написан большой постинг, и тут у меня повис комп.  Смех Поэтому квенья, если надо, будет несколько позже.

Можно, конечно, попробовать ещё Old Sindarin и протоэльдарин, если надо по-настоящему древние языки, но там, скорее всего, всё будет достаточно громоздко.
Наверх
 
 
IP записан
 
Мору Унголиант
уровень 5
*****
Вне Форума


...ням - ням...

Сообщений: 1202
Пол: female
Re: Логово лингвистов
Ответ #68 - 07.05.05 :: 12:55:47
 
Большое спасибо за ответ Улыбка

О! Динглосс - это мне нравится Улыбка Побираю для женской половины Улыбка
А вот по второму - что-то не очень звучание Смущённый Может еще какие-нибудь варианты? Смущённый Впринципе, точность перевода не важна - мне бы благозвучие Круглые глаза Круглые глаза Круглые глаза
Наверх
 
 
IP записан
 
R2R
уровень 5
*****
Вне Форума


Местный житель

Сообщений: 1755
Re: Логово лингвистов
Ответ #69 - 28.12.05 :: 17:00:54
 
Дзанта, вот тебе подборка слов протоэльфийского языка, связанных с водой и с воздухом. Если что-то понравится - говори. По звучанию, по значению.
Потом можно будет оставить слово as it is, можно добавить суффиксов, можно скомпоновать несколько слов в одно.
И мне надо знать, мужское имя или женское (можно придумать такое, которое будет всем подходить), короткое (в 1-2 слога) или длинное.
------------------------------------------------
ailin - озеро
losse - снег
ektele - родник, источник
etsiri - исток реки
kelun - река
khithi, khithme - туман, дымка
mizde - дождь
nenle - ручей
nura - глубокий
ulda - горный поток

wilma - воздух
alako - шторм, порыв ветра (значение не единственное)
------------------------------------------------
Наверх
 
 
IP записан
 
Айлинхис
уровень 5
*****
Вне Форума



Сообщений: 237
Пол: female
Re: Логово лингвистов
Ответ #70 - 28.12.05 :: 17:36:20
 
Спасибо.
А какого рода слово ailin? И потом в квенья оно как-нибудь изменится?
И как произносится khithme? по значению оно мне подходит.
А если скомпоновать туманное озеро, как это будет?
Заранее спасибо.
Наверх
 
 
IP записан
 
R2R
уровень 5
*****
Вне Форума


Местный житель

Сообщений: 1755
Re: Логово лингвистов
Ответ #71 - 28.12.05 :: 18:31:19
 
Айлинхис писал(а) 28.12.05 :: 17:36:20:
А какого рода слово ailin?

Никакого. Улыбка Как имя - может быть и мужским, и женским. Если к нему суффиксы не прибавлять.
Цитата:
И потом в квенья оно как-нибудь изменится?

Нет. А в синдарине изменится.
Цитата:
И как произносится khithme? по значению оно мне подходит.

Тут существует два взгляда. Или как "к'ит'мэ", где "к" и "т" произносятся с придыханием, или как "хисмэ", где "х" произносится с "усилением", а "с" - близко к английскому th (как в thin). Ударение на первый слог. Передавать это русскими буквами можно, опять же, по разному.
Цитата:
А если скомпоновать туманное озеро, как это будет?

Мы от khithme отбросим номинативный суффикс, получится khith-.
Тогда "туманное озеро" - что-то вроде Хитлин/Хислин, Хитэлин/Хисэлин, Айлинхис. ("lin" - это озеро или пруд, водоём, в общем). Ну или что-то более длинное.
Наверх
 
 
IP записан
 
Айлинхис
уровень 5
*****
Вне Форума



Сообщений: 237
Пол: female
Re: Логово лингвистов
Ответ #72 - 29.12.05 :: 09:59:49
 
Спасибо. Будет Айлинхис. А могло такое имя быть  ???
Наверх
 
 
IP записан
 
R2R
уровень 5
*****
Вне Форума


Местный житель

Сообщений: 1755
Re: Логово лингвистов
Ответ #73 - 29.12.05 :: 12:11:29
 
Могло, насколько я понимаю. Составные слова в протоэльдарине определённо есть.
Только это, похоже, не "туманное озеро" получится, а "озёрный туман", "дымка над озером". Из-за порядка слов. Всё-таки, как я сейчас вижу, в протоэльфийском - там как в квенья, сначала определение, потом определяемое слово.

Если нужно, чтобы оно было больше похоже на имя - тогда может получиться что-то вроде Айлинхиссэ.
Наверх
 
 
IP записан
 
Фириэль
уровень 2
**
Вне Форума


Полоумный Полуэльф

Сообщений: 12
Re: Логово лингвистов
Ответ #74 - 08.03.06 :: 12:12:17
 
Уважаемые лингвисты! Не могли бы вы мне помочь?
Девушку-эльфийку должны звать "Живая искра". Путем моих изысканий сложилось Cuintinte - Куинтинтэ. Правильно ли это? И как можно более облагозвучить имя? Круглые глаза Заранее спасибо!
Наверх
 

..Встал корабль,примолкла трель:&&"Дочь Земли,внемли же-&&Фириэль!Фириэль!-&&Звон как будто ближе.&&Место есть на корабле.&&Ты,как эльф прекрасна.&&К нам иди!На земле&&Ты времени подвластна"..
20021519  
IP записан
 
Страниц: 1 2 3 4 

*** Форум литературно-художественного портала "Венец" Тэссы Найри ***