Логи Персонажи Участники Новости Присоединиться Правила Вакансии Мастер Библиотека Галерея
Мир 'Север и Запад'   Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
 
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 ... 10
Стилистика и грамматика (Прочитано 74291 раз)
Мелькор
Вала
*****
Вне Форума


Властелин чёрных кактусов

Сообщений: 10128
Re: Стилистика и грамматика
Ответ #75 - 14.11.05 :: 22:29:10
 
Цитата:
Какую, если, конечно, это не твоя профессиональная тайна?

Феанаро, "профессиональная" звучит анахронизмом. Замени, пожалуйста, чем-нибудь.
Наверх
 

"Путешествуя быстрее скорости света, немедленно попадаешь в вечную ночь". (с) Доктор Полуживаго
WWW WWW  
IP записан
 
Феанаро
уровень 5
*****
Вне Форума


чьи дела принесли им огромную
славу и великую беду

Сообщений: 825
Re: Стилистика и грамматика
Ответ #76 - 04.01.06 :: 21:41:49
 
Этизод "качели" (http://nw.venec.com/endore/endore3.htm) начинается вот с этого стихотворения.

Приди ко мне, душа моя.
От шума теплого дождя
В тех землях,
Где, в цветах играя,
Весна смеется молодая,
До радуг
На воротах рая, -
Все будет спето для тебя.

Это что? Эпиграф или мысли Тингрелла? Потому как во втором случае слово "рай" здесь никак не может быть. Это христианское понятие, эльфы не могли его знать.
Наверх
 

Второй - всего лишь первый среди проигравших!
WWW WWW  
IP записан
 
Мору Унголиант
уровень 5
*****
Вне Форума


...ням - ням...

Сообщений: 1202
Пол: female
Re: Стилистика и грамматика
Ответ #77 - 30.03.06 :: 20:39:45
 
Цитата:
 Серый Лис вышел вперед.  
- Мы приветствуем Вас, Многомудрая Госпожа! – старый орк поклонился Сарин, его длинная седая грива опустилась до земли.  
- И Вас также, Высокий Господин… - старейшина поклонился Эленлиндо.

Ужас  Улыбка Ужас
Тесса, орки они же у нас бессмертные, как эльфы Улыбка Не может быть орк старым и седым  Улыбка

или это тоже старая непереработанная реплика, как и первая здесь http://venec-nw.ru/cgi-bin/nwww/YaBB.pl?board=Udun;action=display;num=1143063829 (там еще у нас даже Тэрин и Птичка фигурируют Круглые глаза)? Тады пардон Смущённый
и чего мы потом с этими устаревшими отыгрышами делать будем?
Наверх
 
 
IP записан
 
Мелькор
Вала
*****
Вне Форума


Властелин чёрных кактусов

Сообщений: 10128
Re: Стилистика и грамматика
Ответ #78 - 30.03.06 :: 20:56:18
 
Да, ты права. Это древний отыгрыш, автор реплики Кэл. Видимо, перепишу ее в "ноль".
Наверх
 

"Путешествуя быстрее скорости света, немедленно попадаешь в вечную ночь". (с) Доктор Полуживаго
WWW WWW  
IP записан
 
Морифинвэ
уровень 5
*****
Вне Форума


Помогая, ты не можешь
подчиняться всем!

Сообщений: 1927
Re: Стилистика и грамматика
Ответ #79 - 29.05.06 :: 17:37:31
 
Тэсса, прости зануду и канцелярскую крысу.   Улыбка

Но в главе "Погоня" есть такая фраза: превращение "зверя" в "тварь".

Так ведь зверь (эльф, человек и т.д.) - это и есть "тварь" - "сотворённый". 

Конечно, можно использовать это слово в смысле "злое творение", вроде ругательства. Но противопоставлять зверя и тварь нельзя. Я так думаю.   Улыбка
Наверх
 

Если ты успешно справляешься с трудностями, значит ты на верном пути!Только вряд ли на своём!
 
IP записан
 
Мелькор
Вала
*****
Вне Форума


Властелин чёрных кактусов

Сообщений: 10128
Re: Стилистика и грамматика
Ответ #80 - 29.05.06 :: 21:10:25
 
Угу, спасибо. Улыбка

Это бага. Но эпизод уже завершен и выложен на сайт, игрок из проекта вышел, поэтому что-либо исправлять поздно (без согласия игроков исправления в текст логов не вносятся, за исключением грамматической правки и исправления опечаток или совсем уж грубых ошибок - вроде термина "аданэт" до появления людей).

При литературной обработке текстов я баги буду отлавливать и убирать, так что твое замечание пригодится. Хотя в книгу пойдут не все тексты логов, и в любом случае все исправления я буду согласовывать с автором каждого текста.
Наверх
 

"Путешествуя быстрее скорости света, немедленно попадаешь в вечную ночь". (с) Доктор Полуживаго
WWW WWW  
IP записан
 
Финдекано
уровень 5
*****
Вне Форума


если друг оказался вдруг...

Сообщений: 188
Re: Стилистика и грамматика
Ответ #81 - 15.06.06 :: 10:59:36
 
Тьелкормо, может быть, ты всё-таки шёл ко дворцу, а не к дворцу. Так оно звучит, как-то лучше
Наверх
 

Дружба крепкая не сломается, не расклеится от дождей и вьюг...
 
IP записан
 
Макалаурэ
уровень 5
*****
Вне Форума



Сообщений: 574
Пол: female
Re: Стилистика и грамматика
Ответ #82 - 10.07.06 :: 14:05:02
 
Прошу прощения, что вмешиваюсь. Но там, где Финвэ с семейством едут в Валмар, в последней реплике следующее:
Цитата:
Королева звезд молча кивнула, внимательно рассматривая мальчика звездными глазами

Мне просто в одном предложении два однокоренных слова царапнули глаз.
Вместе "королева звезд", например, можно написать "Элентари", чтобы сохранился смысл.
Наверх
 

Нам песня строить и жить помогает
WWW WWW  
IP записан
 
Мелькор
Вала
*****
Вне Форума


Властелин чёрных кактусов

Сообщений: 10128
Re: Стилистика и грамматика
Ответ #83 - 14.07.06 :: 23:44:55
 
Цитата:
Косвенными шагами Атаринке преодолел небольшое расстояние и оказался в кузнице.

Тут опечатка? Один из читателей эпизода поинтересовался, что значит "косвенные шаги".
Наверх
 

"Путешествуя быстрее скорости света, немедленно попадаешь в вечную ночь". (с) Доктор Полуживаго
WWW WWW  
IP записан
 
Морифинвэ
уровень 5
*****
Вне Форума


Помогая, ты не можешь
подчиняться всем!

Сообщений: 1927
Re: Стилистика и грамматика
Ответ #84 - 23.07.06 :: 14:21:06
 
Мелькор писал(а) 14.07.06 :: 23:44:55:
Тут опечатка? Один из читателей эпизода поинтересовался, что значит "косвенные шаги".


Нет. Это не опечатка. "Косвенные шаги" - значит - небольшие шажки, не вполне уверенные, готовые повернуть в любой момент назад. Это словосочетание использовал ещё А.Грин. Если оно не нравится, могу поправить. Улыбка
Наверх
 

Если ты успешно справляешься с трудностями, значит ты на верном пути!Только вряд ли на своём!
 
IP записан
 
Мелькор
Вала
*****
Вне Форума


Властелин чёрных кактусов

Сообщений: 10128
Re: Стилистика и грамматика
Ответ #85 - 23.07.06 :: 21:15:06
 
Думаю, можно не поправлять. Улыбка
Наверх
 

"Путешествуя быстрее скорости света, немедленно попадаешь в вечную ночь". (с) Доктор Полуживаго
WWW WWW  
IP записан
 
Морифинвэ
уровень 5
*****
Вне Форума


Помогая, ты не можешь
подчиняться всем!

Сообщений: 1927
Re: Стилистика и грамматика
Ответ #86 - 02.08.06 :: 21:52:31
 
Вот уже второй раз за неделю в речах наших эльдар встречается слово "проблема". Причём употребляется в значении "трудность", "неприятность" или что-то подобное.
Как-то не того...
И в эльфийском словаре этого слова нет. Улыбка

Наверх
 

Если ты успешно справляешься с трудностями, значит ты на верном пути!Только вряд ли на своём!
 
IP записан
 
Мелькор
Вала
*****
Вне Форума


Властелин чёрных кактусов

Сообщений: 10128
Re: Стилистика и грамматика
Ответ #87 - 03.08.06 :: 08:16:04
 
Ирис, а ссылочки можно, чтобы не искать?
Наверх
 

"Путешествуя быстрее скорости света, немедленно попадаешь в вечную ночь". (с) Доктор Полуживаго
WWW WWW  
IP записан
 
Морифинвэ
уровень 5
*****
Вне Форума


Помогая, ты не можешь
подчиняться всем!

Сообщений: 1927
Re: Стилистика и грамматика
Ответ #88 - 03.08.06 :: 08:57:23
 
Ссылочки вот:

http://venec-nw.ru/cgi-bin/nwww/YaBB.pl?board=aman_after;action=display;num=1150...

пост за № 17 (реплика Тьелкормо)

http://venec-nw.ru/cgi-bin/nwww/YaBB.pl?board=aman_after;action=display;num=1152...

пост за № 22 (реплика Айлинхис)
Наверх
 

Если ты успешно справляешься с трудностями, значит ты на верном пути!Только вряд ли на своём!
 
IP записан
 
Мелькор
Вала
*****
Вне Форума


Властелин чёрных кактусов

Сообщений: 10128
Re: Стилистика и грамматика
Ответ #89 - 03.08.06 :: 09:34:51
 
Угу, спасибо. Мне тоже не слишком нравится это слово в данном контексте: очень уж современно звучит для Арды.
Наверх
 

"Путешествуя быстрее скорости света, немедленно попадаешь в вечную ночь". (с) Доктор Полуживаго
WWW WWW  
IP записан
 
Макалаурэ
уровень 5
*****
Вне Форума



Сообщений: 574
Пол: female
Re: Стилистика и грамматика
Ответ #90 - 03.08.06 :: 13:31:29
 
Извините, исправлю
Наверх
 

Нам песня строить и жить помогает
WWW WWW  
IP записан
 
Мелькор
Вала
*****
Вне Форума


Властелин чёрных кактусов

Сообщений: 10128
Re: Стилистика и грамматика
Ответ #91 - 08.08.06 :: 23:27:28
 
"Рядом с Хуаном почему-то околачивались младшенькие" - слишком грубое выражение для аманского эльфа.
Наверх
 

"Путешествуя быстрее скорости света, немедленно попадаешь в вечную ночь". (с) Доктор Полуживаго
WWW WWW  
IP записан
 
Indis
уровень 5
*****
Вне Форума



Сообщений: 361
Пол: female
Re: Стилистика и грамматика
Ответ #92 - 09.08.06 :: 14:01:39
 
Извините. Поправлю
Наверх
 
 
IP записан
 
Мелькор
Вала
*****
Вне Форума


Властелин чёрных кактусов

Сообщений: 10128
Re: Стилистика и грамматика
Ответ #93 - 11.08.06 :: 21:35:18
 
"Малыш очень старался и учился с не меньшей увлечённостью, чем его учитель". - из этой фразы выходит, что Майтимо тоже учится.
Наверх
 

"Путешествуя быстрее скорости света, немедленно попадаешь в вечную ночь". (с) Доктор Полуживаго
WWW WWW  
IP записан
 
Атаринке
уровень 5
*****
Вне Форума


Обстоятельства - это я.

Сообщений: 548
Re: Стилистика и грамматика
Ответ #94 - 11.08.06 :: 22:13:50
 
Мелькор писал(а) 11.08.06 :: 21:35:18:
"Малыш очень старался и учился с не меньшей увлечённостью, чем его учитель". - из этой фразы выходит, что Майтимо тоже учится.


Да, действительно так получается.
Атаринке исправился Улыбка Улыбка
Наверх
 

Если ничто другое не помогает, прочтите, наконец, инструкцию.
 
IP записан
 
Рина
Вала
*****
Вне Форума


Рожденная свободной

Сообщений: 2145
Пол: female
Re: Стилистика и грамматика
Ответ #95 - 11.08.06 :: 22:24:49
 
Цитата:
Это не опечатка. "Косвенные шаги" - значит - небольшие шажки, не вполне уверенные, готовые повернуть в любой момент назад. Это словосочетание использовал ещё А.Грин. Если оно не нравится, могу поправить.


Видимо, выражение с тех пор вышло из обычного словоупотребления? Потому что я (и еще минимум три человека, насколько мне известно) вижу подобное словосочетание впервые. По-моему, лучше всё же поправить, чтобы читатели не "зависали" на фразе.
Наверх
 
 
IP записан
 
Атаринке
уровень 5
*****
Вне Форума


Обстоятельства - это я.

Сообщений: 548
Re: Стилистика и грамматика
Ответ #96 - 11.08.06 :: 22:38:53
 
Хорошо, я поправлю. Улыбка

Но вряд ли впервые ты читаешь подобное выражение. Подмигивание
Повесть "Алые паруса" ты хоть раз в своей жизни, но наверняка читала. Улыбка Это выражние оттуда.
Наверх
 

Если ничто другое не помогает, прочтите, наконец, инструкцию.
 
IP записан
 
Атаринке
уровень 5
*****
Вне Форума


Обстоятельства - это я.

Сообщений: 548
Re: Стилистика и грамматика
Ответ #97 - 11.08.06 :: 22:52:24
 
Упс. Язык
Тред завершён и я не могу поправить фразу. Печаль

Чё делать? Круглые глаза
Наверх
 

Если ничто другое не помогает, прочтите, наконец, инструкцию.
 
IP записан
 
Мелькор
Вала
*****
Вне Форума


Властелин чёрных кактусов

Сообщений: 10128
Re: Стилистика и грамматика
Ответ #98 - 11.08.06 :: 23:52:11
 
Сейчас открою. Улыбка
Наверх
 

"Путешествуя быстрее скорости света, немедленно попадаешь в вечную ночь". (с) Доктор Полуживаго
WWW WWW  
IP записан
 
Морифинвэ
уровень 5
*****
Вне Форума


Помогая, ты не можешь
подчиняться всем!

Сообщений: 1927
Re: Стилистика и грамматика
Ответ #99 - 12.08.06 :: 00:14:30
 
Исправил. Улыбка

Можно закрывать Улыбка
Наверх
 

Если ты успешно справляешься с трудностями, значит ты на верном пути!Только вряд ли на своём!
 
IP записан
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 ... 10

*** Форум литературно-художественного портала "Венец" Тэссы Найри ***